1. お持ちのホームページを多言語表示にしたい

    1. ポイント①正確な翻訳

      海外のレストランなどへ行ったときに見かけませんか?おかしな日本語。
      「お茶あります」が「お茶あるです」
      もしも、あなたが誰かにホームページを翻訳してもらい、このようなことがあった瞬間に信頼問題になりかねません。
      私たちは、別人によるダブルチェックを行い、当たり前のことを当たり前に伝えられるよう努めます。私たちは、とりわけ歯科に特化しノウハウを積んできました。
      歯科専用の翻訳辞典も準備しており、わかりやすく確実に伝わる翻訳を心がけています。

    2. ポイント②英語・簡体字・繁体字に対応

      訪日観光客の約半数は中国語圏の方です。
      実は、大陸と台湾・香港では使われる字が違います。
      よりきめ細かな翻訳サービスで、感動を与えることができます。

    3. ポイント③どこよりもリーズナブルに

      もし、どこかの業者さんへ翻訳を依頼して見積もりがでているのなら教えてください。そこよりもリーズナブルな価格でご提供できる自信があります。
      ※価格面で折り合わずお断りさせていただくこともございますので、ご了承下さい。

    サービス内容

    • 基本情報ページ作成

      • 【料金】1言語28,000円(税別)
      • 【納品】7~14日

      ご希望の言語で、医院様独自の紹介ページを作成します(英語、簡体字、繁体字)。納品として、ワードファイルまたはホームページ用ファイルをお送りいたします。
      ※大変恐れ入りますが、実際ページへの反映(サーバーへのデータアップロード)は、ご利用されているHP作成会社へご依頼ください。
      ※JQ指定のフォーマットが基本となりますが、その他ご要望等ございましたらご相談ください。

      【ステップ】

      1. JQ指定の医院情報シートへ記入いただきます(メール)
      2. 掲載したい画像をお送りいただきます(メール)
      3. 掲載ページ案をお送りし、ご確認いただきます(メール)
      4. 納品用のデータをお送りします。(メール)
    • リクエストページ作成

      • 【料金】要相談

      すでにお持ちのホームページ内で、ご指定されたページのみの翻訳いたします。
      よくご相談を受けるのは、トップページや医院案内ページなどです。
      ページレイアウトやデザイン、画像などは日本語版のものをそのまま活用できるので、その分価格を抑えることができます。
      料金は文分量によりますので一度ご相談ください。

      【ステップ】

      1. 翻訳したいページの決定、言語の決定(電話、メール)
      2. お見積りの提出(メール)
      3. 翻訳前のホームページファイルかワードファイルをJQ宛に送信いただく(メールにて)

        ※ご利用のホームページ作成会社にご相談ください。それでもご不明の場合は、当社へご相談ください。

      4. 納品用データをお送りします(メール)

        ※ご利用のホームページ作成会社にご相談ください。それでもご不明の場合は、当社へご相談ください。

  2. お持ちのPR動画を多言語にしたい

    クリックすると動画が再生されます

    ↓

    動画の持つ情報伝達力は、画像とは比べ物になりません。
    人を引き付けるには動画は抜群のツールといえます。
    すでにお持ちの動画を、多言語にして最大限活用しませんか?

    • 多言語動画作成

      • 【料金目安】1言語38,000円~※1分半~2分動画で算出

      動画内のテロップ、字幕、音声を多言語に翻訳いたします。
      新しく動画を撮影することもなくお持ちのデータを使えるため、低価格かつ迅速な納品が可能となります。
      おつくりした動画は、に無料で記載することができます。
      ※すでに動画をお持ちの医院様が対象となりますが、ゼロから作りたい場合は別途ご相談ください(280,000円~税別)

      【ステップ】

      1. 言語の決定、動画の確認
      2. お見積りの提出(長さ、テロップ、音声、字幕により変動します)
      3. 元データを送信していただきます。
      4. 制作開始
      5. 納品(メールにて)
  3. クリニックを免税店にしたい

    歯科医院においては、以下の商品等が対象になります。

    • 洗口剤

    • 歯科医院専用
      歯磨き粉

    • 各種
      サプリメント商品

    • 歯のマニキュア

    • 電動歯ブラシ

    • ◆免税店になるには?

      では、免税店申請をするにはどうしたらいいのでしょうか。
      下記の観光庁ホームページにその方法が説明されています。

      具体的には、

      • 必要書類の作成
      • マニュアルの作成
      • 所轄税務署への申請
      • スタッフの配置

      など、様々な準備が必要となります。

    • ◆免税店になったら?

      免税物品を販売する際には販売方法が決まっています。
      詳しくは、観光庁ホームページをご覧ください。

      販売の際に必要なことは、

      • パスポートの確認
      • 購入記録票の記入
      • 購入誓約書の記入
      • 国が指定する袋や箱で放送して、所定の方法にてシールで封印

      など、様々な手続きが必要となります。

    クリニック様用!『免税店申請、販売マニュアル』

    私たちは多くのクリニック様から「免税店になるにはどうすればいいの?」、「どう販売すればいいの?」という質問を数多くいただきました。

    • 手続きに必要なポイントだけ知りたい
    • 歯科医院の場合の具体的イメージを知りたい
    • 作成しなければならない「院内マニュアル」が欲しい
    • 一式必要な物が欲しい
    • 実際の販売方法を知りたい

    このような医院様のために、『簡単!クリニック様用 免税店申請マニュアル』を作成いたしました。
    実際に当マニュアルをお使いいただいている多くの医院様では、すでに免税店申請を完了しております。
    今回は、この『簡単!クリニック用免税店申請、販売マニュアル』を、

    24,800円(税別)

    【内容物一覧】

      • 免税店らくらく申請マニュアル
      • 免税店販売マニュアル
      • 購入記録票(サンプル含む)
      • 購入誓約書(サンプル含む)
      • 封入袋
      • 「輸免」印鑑
      • 免税シンボルマーク利用の手引き
      • 輸出物品販売場許可申請書(サンプル含む)
      • 返送前チェックリスト
      • 販売商品カタログ(サンプル含む)
      • 免税許可申請一覧表(サンプル含む)
      • チェックリスト

    【お支払い方法】代引きとさせていただきます。

  4. 外国人患者と円滑なコミュニケーションを取りたい(音声対応ガイダンスアプリ)

    コミュニケーションボード

    在日外国人用 英語 3,980円(税別)
    在日外国人用 中国語 3,980円(税別)
    訪日外国人用 英語 3,980円(税別)
    訪日外国人用 中国語 3,980円(税別)  
    ※送料無料

    6/30までのキャンペーン価格

    4冊セット…13,500円(税別) 1冊あたり15%オフ!

    送料無料、通常3営業日以内に発送

    在日外国人用〖英語版〗〖中国語〗

      • 受付
      • 検診
      • パノラマレントゲン
      • 虫歯治療
      • 根管治療
      • 抜歯
      • 施術動作
      • 自費メニュー説明

    訪日外国人用〖英語〗〖中国語〗

      • 受付
      • 歯科用品販売
      • 会計
      • 免税販売対応
      • 検診、パノラマレントゲン
      • ホワイトニング
        (ホーム、オフィス)
      • CAD/CAM
      • PMTC
      • 審美診療説明
        (施術詳細)

    «商品の特徴»

    • 中国語、英語完全対応!
    • ネイティブと医療通訳士1級によるダブルチェック!
    • 受付、治療、会計などでよく使われるフレーズ230語を収録!
    • 保険診療、自費診療を幅広くカバー
    • 訪日観光客向けコンテンツも対応!※免税品販売対応も完備
    • 返金保証あり!(7日以内)

    ↑クリックすると動画が再生されます↑

    オンライン音声ガイダンス《在日版》《訪日版》

    初期登録費用…48,000円(税別) 
    月額使用料…4,980円(税別)/月

    使用にはインターネット環境とタブレット端末が必要です(iOS、android対応)
    ※タブレット端末が必要な場合は、弊社まで別途ご相談ください。

    6/30までのキャンペーン価格

    初期登録費用  48,000円28,800円(税別) 40%OFF

    月額使用料   4,980円2,980円(税別) 41%OFF

    特典 コミュニケーションボード2冊プレゼント

    フルセット特価
    (オススメ)
    コミュニケーションフルセット
    (ガイダンス+4種・4冊)

    6/30までのキャンペーン価格

    初期登録費用 71,880円31,800円(税別) 55%OFF
    +4冊セット

    月額使用料   4,980円2,980円(税別) 41%OFF

    «商品の特徴»

    • コミュニケーションボードの内容230フレーズを全て収録!
    • すべての文章にネイティブの音声付き!
      bluetoothイヤホンを使い、他のお客様のご迷惑にならないようにできます
    • オリジナルセンテンスの追加可能!
      (オリジナルセンテンスの翻訳、音声登録は5フレーズまで無料)
      ※5フレーズ目以降は、日本語1文字あたり10~18円で追加可能
    • オンラインアプリのため、お持ちのタブレット端末で 何台でも利用可能!(アンドロイド、iOS対応)
      ※注意※インターネット環境が必要です。(3G、LTE、wifi)
    • 返金保証あり!(7日以内)

    «注意»

    ※オンラインサービスのため、インターネット環境とタブレット端末が必要です。


    «ご利用の流れ»

    ご入金確認後、登録のメールアドレスにログインURL,アカウント情報、パスワード、説明書をお送りいたします。
    月額使用料の口座振替依頼書は、郵送にお送りいたします。
    オリジナルセンテンスの翻訳、音声登録依頼については、所定のフォーマットがございます。ご希望の際はメールかお電話にてお問い合わせください。

    «お支払い方法»

    初期登録費用はクレジットカード払いとなります。
    月額利用料については、口座振替とさせていただいております。
    必要情報をご記入の上、返送用封筒にてご返送ください。
    引き落としは、お申し込みの翌々月の28日からとなります。

    «完全返金保証»

    ご満足いただけなかった場合、ご購入7日以内に限り全額返金いたします。
    お電話のみにて承りますので、弊社コールセンターまでご連絡ください。
    ご指定の口座に返金いたします。
    恐れ入りますが、振込手数料はご負担お願いいたします。


    複写式問診票

    お口のお悩みや医師に伝えたい事など、ゆっくり考えながらご記入して頂けます。

    1冊(50組100枚)(1言語分) 3,480円(税別)

    送料無料、通常3営業日以内に発送

    «商品の特徴»

    • 中国語、英語対応!
    • 複写式フォームになっているため正確な問診が可能!
  5. 専用コールセンターを利用したい

    • 登録料無料!※期間限定
    • 顔が見えて安心!we chatを使ったビデオ通話!
    • 料金は使った分だけの完全従量課金制!

    外国人を診療する上で、「コミュニケーションがうまく取れず、トラブルになったらどうしよう・・・」
    多くの先生がそう考えていらっしゃるのではないでしょうか。
    文化、考え方、言葉、全て異なる外国人の方を診療する場合、当然考えなければならない問題です。
    私たちは外国人スタッフによるコールセンターを配置しております。
    専門領域である歯科に特化しているため、安心してお使いいただけます。

    コール方法は2種類ありお選びいただきます。

    • 電話(電話回線)
    • ビデオ通話(ネット回線を使ったwe chatビデオ通話)

    ※we chat 中国テンセント社の無料アプリ。ネット回線を使い、チャット、ビデオ通話が可能です。日本で言うLINEのようなアプリです。

    【対応言語】 中国語圏(中国、台湾、香港)完全対応!
    ※英語圏は5月中旬ごろから対応予定です。
    【ご利用可能時間】 月―金10:30-17:00 (順次延長します。)
    【料金】 登録料金:スタートアップ期間につき、登録は無料
    通話料金: 120円(税別)/1分
    10分以降 1分ごとに100
    【ご利用の流れ】 ①会員登録 登録はこちら
    ※キャパシティの関係上、登録のストップをさせていただく場合がございます。
    ② ご利用案内(メールにて)
    ・専用の音声コールセンター番号をお伝えします
    ・ビデオ通話アプリwe chatのDL方法をお伝えします
    ・CHANTOコールセンターのwe chat IDをお伝えします
    ③ テスト通話(we chatビデオ通話)
     お互いのアカウントが登録できたか確認し、テスト通話(無料)
    【お支払い方法】 1ヶ月あたりのご利用料金の累積が5,000円を超えた時点で請求書をお送りいたします。
    累積額5,000円を超えた翌月末までに、指定の口座までお振込みいただきます。
  6. 帳票類、論文を多言語にしたい

    中国語10円~/1文字 英 語12円~/1文字

    文字数と内容の専門性により変動します。お気軽にご相談ください。

    «商品の特徴»

    • カナダ人、中国人、翻訳技能認定試験1級翻訳者による翻訳!
    • 誤字、脱字、言い回しなど別人によるダブルチェック!
    • クリニック様のオリジナル帳票類を多言語に!
    • 複写式フォーム化も可能!

    «制作実績»

    問診票、治療同意書、治療計画書、施術の説明書、手術前の同意書など

サービスについてのお問い合わせ、資料請求などはこちらのフォームよりお願いします。

お問い合わせフォームはこちら